Días de convivencia para familias en / Family living in Los Portales

---

Ven a pasar un fin de semana en Los Portales en plena naturaleza. ¿Sientes que la naturaleza pide a gritos que vivamos en armonía con ella? ¿Sientes que el compartir es la clave para un futuro sostenible? ¿Sientes que por el bien de tu ser y del de tus hij@s un cambio es necesario? ¿Observas que cuando tus hij@s corren, trepan, saltan por el campo se llenan de alegría y vitalidad? ¿Observas que le pasa lo mismo a tu niñ@ interior?

Es posible que lo que estés buscando ya tenga una forma y realidad en Los Portales y te puedes inspirar con ello. Llevamos tiempo viviendo en comunidad, atendiendo a las necesidades de todas las edades, de todas las etapas de la vida desde el nacimiento hasta la muerte con amor y respeto. El compromiso y las exigencias de ese modo de vida son fuertes, con sentido profundo. Para descubrir, probar, experimentar otra opción de vida proponemos una inmersión que llamamos:

Días de convivencia para familias en Los Portales.

---

Do you feel that nature is crying out for us to live in harmony with it? Do you feel that sharing is the key to a sustainable future? Do you feel that a change is necessary for the good of your being and that of your children? Do you notice that when your children run, climb, jump in the field they are filled with joy and vitality? Do you notice that the same thing happens to your inner child?

It is possible that what you are looking for already has a form and reality in Los Portales and that you can be inspired by it? We have lived in community for almost 40 years, serving the needs of all ages, all stages of life, from birth to death, with love and respect. The commitment and demands of that lifestyle are strong and full of meaning. To discover, to try, to experience another option of life we invite you to join us to share a few days with us. Through an experiential immersion that we call:

Family Living at Los Portales.

(English version at the bottom of the page)

---

Vous avez le sentiment que la nature nous appelle à vivre en harmonie avec elle ? Vous pensez que le partage est la clé d’un avenir durable ? Vous sentez qu’un changement est nécessaire pour votre bien être et celui de vos enfants ? Vous savez que lorsque vos enfants courent, grimpent, sautent dans les champs, ils sont remplis de joie et de vitalité ? Remarquez-vous que la même chose se produit pour votre enfant intérieur ?

Il est possible que ce que vous recherchez ait déjà une forme et une réalité à Los Portales et que vous puissiez vous en inspirer ? Nous vivons en communauté depuis près de 40 ans, répondant aux besoins de tous les âges, de toutes les étapes de la vie, de la naissance à la mort, avec amour et respect. L’engagement et les exigences de ce mode de vie sont forts et pleins de sens. Pour découvrir et pour faire l’experience d’un autre style de vie, nous vous invitons à nous rejoindre pour partager quelques jours avec nous dans une immersion que nous appelons:

Vivre ensemble en famille à Los Portales.

(version française au bas de la page)

---

¿Para quién hemos creado este espacio?

Para personas y familias con hijos que estén interesadas en una forma de vida más colaborativa y adaptada a estos tiempos.

Para personas que comparten o quieren descubrir nuestros valores, incluyendo la educación holística, el crecimiento personal así como la conexión con la tierra y las personas que nos rodean.

¿Qué os ofrecemos?

La oportunidad de compartir unos días con nuestra comunidad para descubrir desde dentro quiénes somos, nuestros valores, cómo nos organizamos y lo que nos mantiene unidos.

La posibilidad de formar un grupo diverso de familias, de compartir vuestras inquietudes y de explorar nuevas soluciones de vida a través de la convivencia.

La participación en las actividades diarias que os va a permitir experimentar la conexión y la contribución a un ecosistema que incluye por igual lo Humano y la Naturaleza.

¿Qué compartiremos con vosotros?

• La historia de Los Portales y nuestra manera de construir y sostener la comunidad,
• Nuestras herramientas de gobernanza y de toma de decisiones,
• Nuestro sistema económico.
• La integración de las energías renovables, las huertas, la regeneración del ecosistema, la bioconstrucción.

¿Qué actividades os proponemos?

• Tareas cotidianas: compartiréis con nosotros las tareas en el huerto, la cocina, el hogar, la quesería, la panadería, así como el cuidado de los animales.
• Cuidado de los niños: experimentaréis cómo las familias pueden gestionar juntas el cuidado de los niños durante estos días.
• Presentaciones y participación en las actividades de la comunidad en ese momento.
• Celebración: Celebraréis con nosotros el gozo de estar juntos durante la cena especial del sábado noche, con música y baile.

Las actividades se realizarán en español, con traducción al inglés y al francés cuando sea necesario.

Precios por persona (pension completa):

Pedimos un depósito de 90 € para la inscripción

Más información: Greg & Catherine info@losportales.net

Inscripciones:

• 5-8 de Diciembre de 2024 https://forms.gle/vf7HACh8ftTosJc3A
• 30 de Abril – 4 de Mayo de 2025 https://forms.gle/NJJ9QrMXvdSXSNWz5

---

Who have we created these days for?

For people and families with children who are interested in a more collaborative way of life fully in tune and needs of our times.

For people who share or want to discover our values, including holistic education, personal growth as well as connection with the earth and the people around us.

What do we offer you?

The opportunity to share a few days with our community to discover from within who we are, our values, how we organize ourselves and what holds us together.

The possibility to form a diverse group of families, to share your concerns and to explore new life solutions through living together.

The participation in daily activities that will allow you to experience the connection and contribution to an ecosystem that includes Human and Nature equally.

What will we share with you?

• The history of Los Portales and our way of building and sustaining community
• Our governance and decision-making tools
• Our economic system
• The integration of renewable energies, vegetable gardens, ecosystem regeneration, bio-construction and more.

What activities do we propose to you?

• Daily chores: you will share with us the tasks in the gardens, the kitchen, the dairy, the bakery, as well as the care of the animals.
• Childcare: you will experience how families can manage together the care of the children.
• Presentations and participation in our community seasonal activities.
• Celebration: you will celebrate with us the joy of being together during the special Saturday night dinner, with music and dancing.

Activities will be in Spanish, with translation into English and French when necessary.

Prices per person :

We ask for a deposit of 90 € for registration.

For more information : Greg & Catherine – info@losportales.net

Booking:

• 5-8 December 2024 https://forms.gle/vf7HACh8ftTosJc3A
• 30 April-4 May 2025 https://forms.gle/NJJ9QrMXvdSXSNWz5

---

Pour qui avons-nous créé ces journées?

Pour les personnes et les familles avec enfants qui s’intéressent à un mode de vie plus collaboratif, en phase avec les besoins de notre époque.

Pour les personnes qui partagent ou veulent découvrir nos valeurs, notamment l’éducation holistique, la croissance personnelle ainsi que la connexion avec la terre et les gens qui nous entourent.

Que vous offrons-nous?

L’opportunité de partager quelques jours avec notre communauté pour découvrir de l’intérieur qui nous sommes, nos valeurs, comment nous nous organisons et ce qui nous tient ensemble.

La possibilité de former un groupe de familles diverses, de partager vos préoccupations et d’explorer de nouvelles solutions de vie en vivant ensemble.

La participation à des activités quotidiennes qui vous permettront de faire l’expérience de la connexion et de la contribution à un écosystème qui inclut à parts égales l’Homme et la Nature.

Que partagerons-nous avec vous ?

• L’histoire de Los Portales et notre façon de construire et de maintenir la communauté.
• Nos outils de gouvernance et de prise de décision
• Notre système économique
• La façon dont nous intégrons les énergies renouvelables, les jardins potagers, la régénération de l’écosystème, la bio-construction et plus encore.

Quelles sont les activités que nous vous proposons ?

• Tâches quotidiennes : vous partagerez avec nous les tâches dans les jardins, la cuisine, la fromagerie, la boulangerie, ainsi que les soins aux animaux.
• Garde d’enfants : vous verrez comment les familles peuvent gérer ensemble la garde des enfants.
• Présentations et participation aux activités saisonnières de notre communauté.
• Célébration : vous célébrerez avec nous la joie d’être ensemble lors du dîner spécial du samedi soir, avec musique et danse.

Les activités se dérouleront en espagnol, avec une traduction en anglais et en français si nécessaire.

Prix par personne (pension complète):

Nous demandons un acompte de 90 € pour l’inscription.

Pour plus d’informations : Greg & Catherine – info@losportales.net

Réservations:

• 5-8 décembre 2024 https://forms.gle/vf7HACh8ftTosJc3A
• 30 avril-4 mai 2025 https://forms.gle/NJJ9QrMXvdSXSNWz5